Professora e estudante do IFG apresentam trabalhos em evento internacional
O 14º Interab - Encontro Internacional da Abralin ocorre em Recife (PE) entre os dias 02 e 06/03
A professora Michely Avelar e o estudante José Antônio Cândido do 3º ano do Curso Técnico Integrado em Produção de Áudio e Vídeo apresentam três trabalhos acadêmicos, resultados de atividades de ensino, pesquisa e extensão, no 14º Interab (Encontro Internacional da Associação Brasileira de Linguística - Abralin) que ocorre entre os dias 02 e 06 de março na cidade de Recife, em Pernambuco. O tema do evento é "Os desafios e avanços nos estudos de linguagem em um mundo de transformação".
Os trabalhos apresentados no evento foram contemplados pelos editais PAECT nº17/PROPPG/IFG (Programa Institucional de incentivos a estudantes para apresentarem trabalhos em eventos científicos e tecnológicos) e PIPECT Nº16/PROPPG/IFG (Programa Institucional de incentivo à divulgação e participação em eventos científicos). O trabalho intitulado "TRADUÇÃO E LEGENDAGEM AUDIOVISUAL EM UM CURTA-METRAGEM: EXPERIÊNCIAS DE UM ESTUDANTE DO ENSINO MÉDIO" é fruto do projeto de iniciação científica "Entre Línguas: legendagem interlingual de um Curta-Metragem" realizado de setembro de 2024 à agosto de 2025. O projeto envolveu estudos teóricos e práticos sobre os processos tradução interlingual e legendagem, em especial de conteúdos audiovisuais. Como experiência prática, foi traduzido e legendado, do português para o inglês, o curta-metragem "Atitudinal" produzido e lançado em 2024 na Cidade de Goiás/Go. Os outros dois trabalhos : "EDUCAÇÃO LINGUÍSTICA E INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL: CRIANDO TEXTOS, GERANDO IMAGENS" e "LINGUAGENS E PRAXIOLOGIAS NO ENSINO MÉDIO: PRODUZINDO RESENHAS CRÍTICAS MULTIMODAIS") são resultados dos estudos e pesquisas realizadas a partir do Grupo de Pesquisa sobre Educação Linguística em Línguas Estrangeiras (GEELLE-USP) - gerenciado pela professora Michely Avelar junto com o professor Daniel Ferraz - e do Projeto de Pesquisa Cultura em ação: manifestações e ações culturais em diferentes contextos, tempos e perspectivas (IFG).
A professora Michely acredita que a participação no evento vai ajudar a não só expandir o conhecimento como também a levar a experiência desenvolvida no IFG, numa região tão singular do Brasil. "Acredito que a nossa participação será tanto para expandirmos nossos conhecimentos e perspectivas acerca do papel da linguagem frente às transformações sociais, tecnológicas, políticas e ambientais, quanto para compartilharmos , em âmbito internacional as pesquisas e experiências desenvolvidas em uma perspectiva cerradense, no IFG Câmpus Cidade de Goiás". O estudante José Antônio acredita que a experiência é uma porta que se abre para vislumbrar uma carreira acadêmica. "Para mim, é de extrema importância participar de eventos como o INTERAB. São eles que abrem portas para principiantes como eu, estudantes do ensino médio, aspirando uma vaga universitária, ao nos introduzir a este universo acadêmico desde cedo, preparando nossas mentes e moldando nossas vontades de maneira mais acurada, nos deixando um passo à frente no mercado profissional e universitário".
Para saber mais sobre o evento acesse o site